MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E8 (18:21) HSK 6
shī fù yì zhí dōu zài zhǎo nín

师父一直都在找您

“Master has been looking for you.”

《Fate Chooses You》 S1·E8
TIMECODE: 18:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí zhè jǐ nián

其实这几年

“Actually, in recent years,”

shī fù yì zhí dōu zài zhǎo nín CURRENT FOCUS

师父一直都在找您

“Master has been looking for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn nǎ ér tīng dào de xiāo xī

不管哪儿听到的消息

“No matter where he heard news,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INFORMING
Tone: EARNEST
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have never been forgotten, so please do not run away or doubt his care.”
💡 Cultural Insight: Master-Disciple Bond (师徒情)

In traditional Chinese culture, a master-disciple relationship carries parental obligations, where searching for a lost disciple shows deep paternal duty.

INTENT TAGS: #informing #persuasion #emotional_appeal #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一直都在 SPOKEN CHUNK

have been doing all along

Used before a verb to emphasize continuous, unbroken action over an extended period.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E8 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus