How to say "你进了老刘家的门 腰杆就挺得更硬了" (nǐ jìn le lǎo liú jiā de mén yāo gǎn jiù tǐng dé gèng yìng le) in Chinese dialogue

nǐ你jìn进le了lǎo老liú刘jiā家de的mén门 yāo腰gǎn杆jiù就tǐng挺dé得gèng更yìng硬le了

you'll have a lot more respect in their family.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:18
jiǎ rú zán men yào shì néng bǎ zhè ge nián zhōng jiǎng gěi zhuī huí lái假如 咱们要是能把这个 年终奖给追回来

“Listen. If we get back that bonus,”

LINE 0225:22
PLAYING SCENE
nǐ jìn le lǎo liú jiā de mén yāo gǎn jiù tǐng dé gèng yìng le你进了老刘家的门 腰杆就挺得更硬了

“you'll have a lot more respect in their family.”

LINE 0325:26
shuí gǎn bù gāo kàn nǐ yī yǎn nǎ nà shì kěn dìng de le谁敢不高看你一眼哪 那是肯定的了

“Everyone will look up to you. No doubt.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp25:22
TMDB ID278134 →