Name: Chinese dialogue snippet: "我真的好心疼" (wǒ zhēn de hǎo xīn téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我真的好心疼" (wǒ zhēn de hǎo xīn téng). Localized translation: "I'm really heartbroken.", vocabulary HSK categorization included.

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téng

I'm really heartbroken.

HSK Vocabulary

我H1 好H1 心疼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娟儿怎么命那么苦	juān ér zěn me mìng nà me kǔ	Why is Juan's fate so cruel?
2▶	我真的好心疼	wǒ zhēn de hǎo xīn téng	I'm really heartbroken.
3	我要是能替她受就好了	wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo le	I wish I could bear it for her.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

原来还是很在乎钱的嘛谁不在乎钱啊

yuán lái hái shì hěn zài hū qián de ma shuí bù zài hū qián aSo you also care about money. Who doesn't?

HSK 3

0:03s

你说我心坎上了我跟你一块儿去

nǐ shuō wǒ xīn kǎn shàng le wǒ gēn nǐ yī kuài ér qùthat's exactly how I feel. I'm going with you.

HSK 5

0:03s

年终奖是之前的领导亲口答应的

nián zhōng jiǎng shì zhī qián de lǐng dǎo qīn kǒu dā yìng deThe bonus was promised by the last director.

HSK 7

0:03s

又不是从你家口袋里出你捂这么严实干啥呀

yòu bú shì cóng nǐ jiā kǒu dài lǐ chū nǐ wǔ zhè me yán shí gàn shá yaIt's not coming out of your pocket. Why are you holding onto it so tight?

HSK 7

0:03s

不好了不好了外面来了个孕妇在闹事

bù hǎo le bù hǎo le wài miàn lái le gè yùn fù zài nào shìsomething's wrong. A pregnant lady's making a scene!

HSK 1

0:03s

还我血汗钱

hái wǒ xuè hàn qiánGive back my money!

HSK 2

0:03s

我跟你干什么干什么干什么

wǒ gēn nǐ gàn shén me gàn shén me gàn shén meI'll... What are you doing?

HSK 4

0:03s

倩倩冷静啊冷静我怎么冷静

qiàn qiàn lěng jìng a lěng jìng wǒ zěn me lěng jìngQian, calm down. How can I calm down?

HSK 4

0:03s

一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金

yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīnAll that hard work just for this bonus.

HSK 1

0:03s

都是你出尔反尔

dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěrBut you broke your word!

HSK 5

0:03s

我根本就没办法活了别别别倩倩倩倩

wǒ gēn běn jiù méi bàn fǎ huó le bié bié bié qiàn qiàn qiàn qiànI just can't go on anymore! - No! - Qian!

HSK 4

0:03s

原来你们三个人是一伙的

yuán lái nǐ men sān gè rén shì yī huǒ deYou three are in on this together.

HSK 7

0:03s

三个小丫头合起来敲诈我是吧

sān gè xiǎo yā tou hé qǐ lái qiāo zhà wǒ shì baWorking together to extort me, huh?

HSK 7

0:03s

也不兑现集团的承诺

yě bù duì xiàn jí tuán de chéng nuòrather than keeping a promise?

HSK 7

0:03s

我心都在发抖啊挣这么多还不满足吗

wǒ xīn dōu zài fā dǒu a zhēng zhè me duō hái bù mǎn zú mamy heart trembled. Are you still not satisfied?

HSK 7

0:03s

你们不就是一个打工的临时工吗没有级别

nǐ men bù jiù shì yí gè dǎ gōng de lín shí gōng ma méi yǒu jí biéYou're temporary workers. No rank,

HSK 4

0:03s

你先把农药放下我们有话好好说啊

nǐ xiān bǎ nóng yào fàng xià wǒ men yǒu huà hǎo hǎo shuō aPut down the pesticide! Let's talk nicely.

HSK 6

0:03s

谁跟你有话好好说说你们集团跟我好好说吗

shuí gēn nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō shuō nǐ men jí tuán gēn wǒ hǎo hǎo shuō maTalk nicely? No way! Have you ever talked nicely with me?

HSK 7

0:03s

不是胡书记这里可没有我的事情哦

bú shì hú shū jì zhè lǐ kě méi yǒu wǒ de shì qíng óNo, Mr. Hu. This has nothing to do with me.

HSK 7

0:03s

不论她们怎么无理取闹我都是不会动摇的

bù lùn tā men zěn me wú lǐ qǔ nào wǒ dōu shì bú huì dòng yáo deNo matter how unreasonable they are, I won't give in.

Previous Next

How to say "我真的好心疼" (wǒ zhēn de hǎo xīn téng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode