What Does "那很巧很有缘分啊" (nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a) Mean?

nà那hěn很qiǎo巧 hěn很yǒu有yuán缘fēn分a啊

That's a big coincidence.

HSK Vocabulary

那H1 很H1 巧H4 有H1 缘分H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的是买早饭碰到不是你故意去找的	zhēn de shì mǎi zǎo fàn pèng dào bú shì nǐ gù yì qù zhǎo de	You really just ran into him? Didn't go looking?
2▶	那很巧很有缘分啊	nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a	That's a big coincidence.
3	这叫冤家路窄	zhè jiào yuān jiā lù zhǎi	I call it bad luck.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

我真的没什么要求

wǒ zhēn de méi shén me yāo qiúI don't really have any demands.

HSK 1

0:03s

能做做我婆婆的工作

néng zuò zuò wǒ pó po de gōng zuòyou convince my mother-in-law

这个我们已经征求了老人家的意见了

HSK 7

0:03s

这个我们已经征求了老人家的意见了

zhè ge wǒ men yǐ jīng zhēng qiú le lǎo rén jiā de yì jiàn leWe've already asked her.

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

HSK 7

0:03s

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

tā shuō tā bù néng gěi nǐ tiān má fán bù néng tuō lěi nǐ aShe said she can't trouble you and drag you down.

HSK 4

0:03s

没人照顾肯定不行

méi rén zhào gù kěn dìng bù xíngShe needs someone to take care of her.

HSK 5

0:03s

我们政府会负责到底的

wǒ men zhèng fǔ huì fù zé dào dǐ deThe government will take full responsibility.

HSK 3

0:03s

有名的女强人哪

yǒu míng de nǚ qiáng rén nǎknows her as a tough woman.

HSK 5

0:03s

请帮我捐给镇养老院

qǐng bāng wǒ juān gěi zhèn yǎng lǎo yuànPlease donate it to the nursing home.

HSK 3

0:03s

吃两颗吧真不用吃药

chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yàoWell, take two. No need.

HSK 4

0:03s

你要是拿我们当姐妹你就吃了

nǐ yào shì ná wǒ men dāng jiě mèi nǐ jiù chī leIf you consider us friends, take it.

HSK 4

0:03s

娟儿怎么命那么苦

juān ér zěn me mìng nà me kǔWhy is Juan's fate so cruel?

HSK 6

0:03s

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téngI'm really heartbroken.

HSK 5

0:03s

我要是能替她受就好了

wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo leI wish I could bear it for her.

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

HSK 4

0:03s

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

wǎn zhī bú shì dōu gěi nǐ liú le zì tiáo le ma ràng nǐ hǎo hǎo xiū xīDidn't Wanzhi leave you a note? You need some good rest.

你怎么连我们两个人的床单都洗了

HSK 5

0:03s

你怎么连我们两个人的床单都洗了

nǐ zěn me lián wǒ men liǎng gè rén de chuáng dān dōu xǐ leHow come you washed our sheets?

HSK 3

0:03s

婉之要不再给她加两片药吧

wǎn zhī yào bù zài gěi tā jiā liǎng piàn yào baWanzhi, give her two more pills.

HSK 4

0:03s

你在我心里就是最棒的

nǐ zài wǒ xīn lǐ jiù shì zuì bàng deTo me, you're the strongest person.

HSK 4

0:03s

倩倩我想死你了

qiàn qiàn wǒ xiǎng sǐ nǐ leQian, I missed you so much!

HSK 4

0:03s

讨厌大白天的

tǎo yàn dà bái tiān deYou're bad. It's broad daylight!

HSK 7

0:03s

我郝倩倩多挑剔的人哪

wǒ hǎo qiàn qiàn duō tiāo tī de rén nǎYou know how picky I am.