How to say "哪个当家人脚下不是尸山血海" (nǎ ge dāng jiā rén jiǎo xià bú shì shī shān xuè hǎi) in Chinese dialogue

nǎ哪ge个dāng当jiā家rén人jiǎo脚xià下bú不shì是shī尸shān山xuè血hǎi海

all the family heads have witnessed countless corpses and blood.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:52
wǒ我men们zhè这xiē些jūn军gōng功chū出shēn身de的rén人jiā家

“for families with military backgrounds like ours,”

LINE 0220:54
PLAYING SCENE
nǎ哪ge个dāng当jiā家rén人jiǎo脚xià下bú不shì是shī尸shān山xuè血hǎi海

“all the family heads have witnessed countless corpses and blood.”

LINE 0320:57
wǒ zhǐ shì méi xiǎng dào nǐ yí gè róu róu ruò ruò de xiǎo yī xiān我只是没想到 你一个柔柔弱弱的小医仙

“I just didn't expect that a delicate little medical fairy like you”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp20:54
TMDB ID240445 →