How to say "你还是死了这条心吧" (nǐ hái shì sǐ le zhè tiáo xīn ba) in Chinese dialogue

nǐ你hái还shì是sǐ死le了zhè这tiáo条xīn心ba吧

You'd better give up now.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:06
dàn nǐ yuè shì zhè bān jiū chán yú wǒ wǒ jiù yuè fā bú huì huí tóu但你越是这般纠缠于我 我就越发不会回头

“But pestering me like this won't change my mind.”

LINE 0210:10
PLAYING SCENE
nǐ你hái还shì是sǐ死le了zhè这tiáo条xīn心ba吧

“You'd better give up now.”

LINE 0310:12
tīng dào huò gōng zi zhè me shuō nà wǒ kě jiù fàng xīn le听到霍公子这么说 那我可就放心了

“Hearing what you said, I feel so relieved.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp10:10
TMDB ID240445 →