How to say "想不到 霍公子竟如此熟知闺训" (xiǎng bú dào huò gōng zi jìng rú cǐ shú zhī guī xùn) in Chinese dialogue

xiǎng想bú不dào到 huò霍gōng公zi子jìng竟rú如cǐ此shú熟zhī知guī闺xùn训

Mr. Huo, I didn't realize that you're so familiar with female precepts.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:36
jiù就bù不pà怕bèi被rén人chǐ耻xiào笑jiā家jiào教

“your family will be criticized for not educating you well, won't it?”

LINE 0209:40
PLAYING SCENE
xiǎng bú dào huò gōng zi jìng rú cǐ shú zhī guī xùn想不到 霍公子竟如此熟知闺训

“Mr. Huo, I didn't realize that you're so familiar with female precepts.”

LINE 0309:43
nán难guài怪gēn跟zhe着zhī知fǔ府dà大rén人xí习xué学zhè这me么jiǔ久

“Now I understand why you're still unaware of the importance of examinations”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp09:40
TMDB ID240445 →