Name: Chinese dialogue snippet: "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù). Localized translation: "Even our spies can't infiltrate that place.", vocabulary HSK categorization included.

咱们的钉子都楔不进去

zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù

Even our spies can't infiltrate that place.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那药王谷只留平民驻谷延医禁止泄露病患消息	nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī	Only commoners can stay in that valley for treatment. Any disclosure of patients' information is forbidden there.
2▶	那药王谷只留平民驻谷延医禁止泄露病患消息	nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī	Only commoners can stay in that valley for treatment. Any disclosure of patients' information is forbidden there.
3	她为何能一住十余年	tā wèi hé néng yī zhù shí yú nián	Why could she stay there for over ten years?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

我下午明明还和你说过话呢

wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà neI just talked to you this afternoon.

HSK 6

0:03s

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

wǒ yǔ sòng róu cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà wǒ zěn me kě néng huì hài tāI grew up with Song Rou. How could I possibly hurt her?

HSK 5

0:03s

又怎会出城亲自迎亲

yòu zěn huì chū chéng qīn zì yíng qīnwhy would I welcome the bride outside the city in person?

HSK 6

0:03s

小柔还没有嫁进安阳侯府身后事

xiǎo róu hái méi yǒu jià jìn ān yáng hóu fǔ shēn hòu shìRou hadn't married into Marquis of Anyang's family yet. Her funeral

HSK 7

0:03s

理应由我们宋国公府做主

lǐ yīng yóu wǒ men sòng guó gōng fǔ zuò zhǔshould be arranged by the Duke of Song's family.

HSK 7

0:03s

安阳侯府自会为她讨回公道

ān yáng hóu fǔ zì huì wèi tā tǎo huí gōng dàoMarquis of Anyang's family will seek justice for her.

HSK 1

0:03s

这世上还没有我燕迟不敢之事

zhè shì shàng hái méi yǒu wǒ yàn chí bù gǎn zhī shìThere is nothing in the world I dare not do.

HSK 6

0:03s

这朔西军少帅果然有些头脑

zhè shuò xī jūn shào shuài guǒ rán yǒu xiē tóu nǎoThe Young Marshal of Shuoxi Army is quite smart.

HSK 4

0:03s

快走吧一会被他们发现就麻烦了

kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán lelet's go already. We'll get in trouble if they notice us.

HSK 3

0:03s

这兴许就是我破局的机会

zhè xīng xǔ jiù shì wǒ pò jú de jī huìMaybe this is my chance to make a breakthrough.

HSK 4

0:03s

是我保护不了你

shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐI failed to protect you.

HSK 4

0:03s

连带你回家都不能

lián dài nǐ huí jiā dōu bù néngNow, I can't even take you home.

HSK 4

0:03s

早知会遭此横祸

zǎo zhī huì zāo cǐ hèng huòIf I had known this would happen,

HSK 4

0:03s

就不该强送你来

jiù bù gāi qiáng sòng nǐ láiI wouldn't have insisted on sending you here.

HSK 7

0:03s

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

wǒ dàng zhēn wèi céng zuò guò wǒ zhī dào nǐ shì bèi yuān wǎng deI'm truly innocent. I know you've been falsely accused.

HSK 5

0:03s

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

kè rén men xiǎng zǒu yòu bù gǎn zǒu dōu zài luàn dǎ tīng neThe guests are only staying out of courtesy. They're asking questions.

HSK 3

0:03s

知府大人这是把我当做嫌犯了

zhī fǔ dà rén zhè shì bǎ wǒ dàng zuò xián fàn lePrefect Huo, do you take me as a suspect now?

HSK 7

0:03s

查个水落石出

chá gè shuǐ luò shí chūand reveal the truth.

HSK 4

0:03s

殿下霍知府来得正好

diàn xià huò zhī fǔ lái de zhèng hǎoYour Highness. You came just in time, Prefect Huo.

HSK 6

0:03s

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēnWhy doesn't the prefect have the carriage and the body examined first?

How to say "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode