How to say "到时候呢 你就踏踏实实的 就吃上公家这碗饭了嘛" (dào shí hòu ne nǐ jiù tà tà shí shí de jiù chī shàng gōng jiā zhè wǎn fàn le ma) in Chinese dialogue

dào到shí时hòu候ne呢 nǐ你jiù就tà踏tà踏shí实shí实de的 jiù就chī吃shàng上gōng公jiā家zhè这wǎn碗fàn饭le了ma嘛

Then you can settle down and have a stable government job.

Idioms & Colloquial Expressions
dào到shí时hòu候
tà踏tà踏shí实shí实
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:42
wǒ我jiù就nǔ努lì力gěi给nǐ你zhuǎn转zhèng正

“you'll get a regular position.”

LINE 0223:44
PLAYING SCENE
dào shí hòu ne nǐ jiù tà tà shí shí de jiù chī shàng gōng jiā zhè wǎn fàn le ma到时候呢 你就踏踏实实的 就吃上公家这碗饭了嘛

“Then you can settle down and have a stable government job.”

LINE 0323:48
wǒ wǒ méi xiǎng guò chī gōng jiā fàn zhè ge shì zài shuō zán men zhèn zhèng fǔ我 我没想过 吃公家饭这个事 再说 咱们镇政府

“I-I haven't thought about having a government job. Besides, you have Ms. Xiao in the canteen.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp23:44
TMDB ID279593 →