What Does "老臣也请求乞骸骨" (lǎo chén yě qǐng qiú qǐ hái gǔ) Mean?

lǎo老chén臣yě也qǐng请 qiú求qǐ乞hái骸gǔ骨

I also request to retire.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:21

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老臣甘愿辞官回乡平复百姓不满之心	lǎo chén gān yuàn cí guān huí xiāng píng fù bǎi xìng bù mǎn zhī xīn	I am willing to resign and return to my hometown to calm the people's dissatisfaction.
2▶	老臣也请求乞骸骨	lǎo chén yě qǐng qiú qǐ hái gǔ	I also request to retire.
3	吕大人赵大人	lǚ dà rén zhào dà rén	Lord Lyu, Lord Zhao,

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

他对此事毫不知情

tā duì cǐ shì háo bù zhī qíngHe knows nothing about this matter.

HSK 1

0:03s

还请城主明察这谋逆一事

hái qǐng chéng zhǔ míng chá zhè móu nì yī shìPlease investigate clearly, Your Excellency. Regarding the treason,

HSK 3

0:03s

想清楚了再回答

xiǎng qīng chǔ le zài huí dáThink clearly before answering!

HSK 1

0:03s

谋逆篡权之人

móu nì cuàn quán zhī rénwho would commit treason and usurp power.

HSK 7

0:03s

几番阻挠动摇根本

jǐ fān zǔ náo dòng yáo gēn běnThey have obstructed it several times, shaking the foundation.

HSK 6

0:03s

所以郑老这一出谋逆又是为何呢

suǒ yǐ zhèng lǎo zhè yī chū móu nì yòu shì wèi hé neThen why are you putting on this show of treason, Elder Zheng?

HSK 7

0:03s

时局暗流涌动

shí jú àn liú yǒng dòngThere's an undercurrent in the current situation.

HSK 4

0:03s

恐已生谋逆之心

kǒng yǐ shēng móu nì zhī xīnalready has the intention of treason.

HSK 4

0:03s

lái bù jí leIt's too late!

HSK 6

0:03s

zhàn jǐn xiān jīand you gain the upper hand.

HSK 4

0:03s

晚一步满盘皆输

wǎn yī bù mǎn pán jiē shūOne step later, and you lose everything.

HSK 7

0:03s

yáo yáo yù zhuìflickering.

HSK 4

0:03s

sǐ ér wú hàndie with no regrets.

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

HSK 4

0:03s

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

zhèng lǎo shuō rèn hé shì qíng wǒ dōu kě yǐ dā yìng nǐ wéi dú cǐ shìI can agree to anything you say, Elder Zheng, But I will never

HSK 2

0:03s

那臣就再教你一次

nà chén jiù zài jiào nǐ yī cìThen I will teach you one more time!

HSK 7

0:03s

我绝对不会牵连一个无辜之人

wǒ jué duì bú huì qiān lián yí gè wú gū zhī rénI will absolutely not implicate any innocent people,

HSK 7

0:03s

更不会放过任何一个害群之马

gèng bú huì fàng guò rèn hé yí gè hài qún zhī mǎnor will I let any bad apples go.

HSK 1

0:03s

城主的大恩大德

chéng zhǔ de dà ēn dà déI can only repay His Excellency's

HSK 7

0:03s

我只能下辈子再报答了

wǒ zhǐ néng xià bèi zi zài bào dá legreat kindness in my next life.

HSK 4

0:03s

能理解老爷孤勇决绝之心

néng lǐ jiě lǎo yé gū yǒng jué jué zhī xīncan understand Master's lonely and resolute heart.