Name: Chinese dialogue snippet: "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng). Localized translation: "♪ Drinking a pot of the past ♪ If your back still hurts, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪", vocabulary HSK categorization included.

ruò若hòu后bèi背hái还téng疼

♪ Drinking a pot of the past ♪ If your back still hurts, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪

HSK Vocabulary

若H7 还H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起适儿	duì bù qǐ shì ér	♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ I'm sorry, Shi. ♪ Drinking a pot of the past ♪
2▶	若后背还疼	ruò hòu bèi hái téng	♪ Drinking a pot of the past ♪ If your back still hurts, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪
3	是祖父想你了	shì zǔ fù xiǎng nǐ le	♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ it means I miss you. ♪ And you don't know the reason why ♪