What Does "不声不响的肯定随他妈" (bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā) Mean?

bù不shēng声bù不xiǎng响de的 kěn肯dìng定suí随tā他mā妈

quiet all day. He is certainly like his mom,

HSK Vocabulary

的H1 肯定H4 随H5 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说子秋啊整天	shuō zi qiū a zhěng tiān	"Ziqiu is
2▶	不声不响的肯定随他妈	bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā	quiet all day. He is certainly like his mom,
3	是块捂不热的石头	shì kuài wǔ bù rè de shí tou	a cold stone that cannot become warm.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你慢点吃小心晚上不消化

nǐ màn diǎn chī xiǎo xīn wǎn shàng bù xiāo huàEat slowly, or you might suffer from indigestion at night.

我先回去了你快点的我带了飞行棋

HSK 3

0:03s

我先回去了你快点的我带了飞行棋

wǒ xiān huí qù le nǐ kuài diǎn de wǒ dài le fēi xíng qíI'm going back home. Finish your dinner quickly. I bring Aeroplane Chess to play with you.

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

HSK 3

0:03s

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

zài chī kuài pái gǔ ba nǐ dōu shòu le nǐ duō chī diǎn kuài diǎn aHave one more pork rib. You've lost some weight, so you should have more ribs. Hurry up.

HSK 2

0:03s

这子秋也太疼小尖尖了吧

zhè zi qiū yě tài téng xiǎo jiān jiān le baZiqiu is so kind to Jianjian.

HSK 4

0:03s

那肯定赚钱不少吧这我不知道

nà kěn dìng zhuàn qián bù shǎo ba zhè wǒ bù zhī dàoHe can earn a lot, right? I don't know.

HSK 1

0:03s

你忙去去吧去吧

nǐ máng qù qù ba qù baGo on with your work. Go. Go.

HSK 3

0:03s

你先慢点吃

nǐ xiān màn diǎn chīEat slowly.

HSK 4

0:03s

你有没有你妈妈的消息啊

nǐ yǒu méi yǒu nǐ mā mā de xiāo xī aDo you have any news about your mom?

HSK 4

0:03s

那你真得好好劝劝你爸了

nà nǐ zhēn dé hǎo hǎo quàn quàn nǐ bà leThen you should convince your dad.

HSK 4

0:03s

你得上点心

nǐ dé shàng diǎn xīnYou should take this seriously.

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

HSK 5

0:03s

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

nǐ hái shén me dōu guǎn wǒ nǐ men bàn yè tōu tōu mō mōYou disciplined me in every aspect. In the middle of the night, you secretly

HSK 4

0:03s

在被窝里吃辣条也不带着我

zài bèi wō lǐ chī là tiáo yě bù dài zhe wǒate spicy strips in the quilt without me.

HSK 1

0:03s

太喜欢他们家面了真好吃那是

tài xǐ huān tā men jiā miàn le zhēn hǎo chī nà shìI love their noodles so much. They are really tasty. That's true.

HSK 5

0:03s

我说该减肥了啊

wǒ shuō gāi jiǎn féi le aListen. You should lose weight.

HSK 7

0:03s

明天再减吗真是

míng tiān zài jiǎn ma zhēn shìI'll start to lose weight tomorrow. Come on.

HSK 2

0:03s

小尖得怎么想啊

xiǎo jiān dé zěn me xiǎng aWhat does Jianjian feel?

HSK 3

0:03s

那我就等您同意了我再跟她说

nà wǒ jiù děng nín tóng yì le wǒ zài gēn tā shuōI'll tell her after you agree.

HSK 5

0:03s

那小尖要是不同意呢那我就追她

nà xiǎo jiān yào shì bù tóng yì ne nà wǒ jiù zhuī tāWhat if Jianjian doesn't agree? I'll chase her

HSK 7

0:03s

是块捂不热的石头

shì kuài wǔ bù rè de shí toua cold stone that cannot become warm.

HSK 3

0:03s

还整天的带着小尖出去惹事

hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shìHe takes Jianjian to make trouble outside