How to say "这几年 一点都帮不到家里 也就算了" (zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn le) in Chinese dialogue

zhè这jǐ几nián年 yì一diǎn点dōu都bāng帮bú不dào到jiā家lǐ里 yě也jiù就suàn算le了

These years, you haven't helped our family at all. Fine.

Idioms & Colloquial Expressions
bāng帮bú不dào到jiā家lǐ里
yě也jiù就suàn算le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:35
yǎng养gè个nǚ女ér儿zhēn真méi没diǎn点yòng用

“Raising a daughter is useless.”

LINE 0228:37
PLAYING SCENE
zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn le这几年 一点都帮不到家里 也就算了

“These years, you haven't helped our family at all. Fine.”

LINE 0328:41
wǒ hái yào bāng nǐ yǎng hái zi wán quán de péi qián huò我还要帮你养孩子 完全的 赔钱货

“But now I have to support your child. You are completely a money-losing proposition.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp28:37
TMDB ID107329 →