What Does "但我看你未必不乐在其中啊" (dàn wǒ kàn nǐ wèi bì bù lè zài qí zhōng a) Mean?

dàn但wǒ我kàn看nǐ你wèi未bì必 bù不lè乐zài在qí其zhōng中a啊

but I believe you quite enjoyed it.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 看H1 你H1 未必H6 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:12

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年白散行和你虽有嫌隙	dāng nián bái sàn xíng hé nǐ suī yǒu xián xì	Bai Sanxing and you had your differences,
2▶	但我看你未必不乐在其中啊	dàn wǒ kàn nǐ wèi bì bù lè zài qí zhōng a	but I believe you quite enjoyed it.
3	右丞与白散行	yòu chéng yǔ bái sàn xíng	You and Bai Sanxing

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

怕是有人故意布局

pà shì yǒu rén gù yì bù júI guess someone set a trap

HSK 4

0:03s

敢堂而皇之地刺杀灵主

gǎn táng ér huáng zhī dì cì shā líng zhǔand assassinated the Sovereign so blatantly.

也就只有当年的白散行有这个本事

HSK 7

0:03s

也就只有当年的白散行有这个本事

yě jiù zhǐ yǒu dāng nián de bái sàn xíng yǒu zhè ge běn shìIt could only be Bai Sanxing.

HSK 5

0:03s

白煞威名赫赫睚眦必报

bái shā wēi míng hè hè yá zì bì bàoWhite Terror was formidable and vengeful.

HSK 4

0:03s

怕是定会卷土重来

pà shì dìng huì juǎn tǔ chóng láihe'll make a comeback.

HSK 2

0:03s

不出百年就灰飞烟灭了

bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè leHe'll be annihilated within a century.

HSK 1

0:03s

对灵主虎视眈眈

duì líng zhǔ hǔ shì dān dānis eyeing Her Grace covetously.

HSK 4

0:03s

很多事情无法两全

hěn duō shì qíng wú fǎ liǎng quánand can't have both in many cases.

可是行刺一事有了眉目你都被拒之门外了

HSK 3

0:03s

可是行刺一事有了眉目你都被拒之门外了

kě shì xíng cì yī shì yǒu le méi mù nǐ dōu bèi jù zhī mén wài lewith leads on the assassination? When you're shut out,

HSK 1

0:03s

也不知道那鬼地方有什么好去的

yě bù zhī dào nà guǐ dì fāng yǒu shén me hǎo qù deI just don't know why she goes there.

HSK 2

0:03s

我再也不敢了我错了

wǒ zài yě bù gǎn le wǒ cuò leI won't do it again. I was wrong.

像你这样五感俱全的凡人遍地都是

HSK 6

0:03s

像你这样五感俱全的凡人遍地都是

xiàng nǐ zhè yàng wǔ gǎn jù quán de fán rén biàn dì dōu shìMortals who have five senses like you are everywhere.

HSK 7

0:03s

或许你在人间的战场所向披靡

huò xǔ nǐ zài rén jiān de zhàn chǎng suǒ xiàng pī mǐMaybe you're invincible in battles of the Mortal World.

HSK 7

0:03s

就是个再渺小不过的凡人罢了

jiù shì gè zài miǎo xiǎo bù guò de fán rén bà leyou're a small and insignificant mortal.

HSK 7

0:03s

那我就用这个吻来做个了结

nà wǒ jiù yòng zhè ge wěn lái zuò gè liǎo jiéthis kiss will put an end.

HSK 7

0:03s

左丞好兴致啊

zuǒ chéng hǎo xìng zhì aWhat a good mood you're in.

HSK 7

0:03s

你对白散行还真是痴心一片啊

nǐ duì bái sàn xíng hái zhēn shì chī xīn yī piàn aYou're truly devoted to Bai Sanxing.

HSK 7

0:03s

都三百多年了还念念不忘

dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàngIt's been over 300 years and you can't forget him.

HSK 1

0:03s

说话怎会这般没有凭据

shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jùHow could you speak without evidence?

HSK 4

0:03s

不也有着无法割舍的前缘吗

bù yě yǒu zhe wú fǎ gē shě de qián yuán maalso shared an unbreakable bond from the past.