How to say "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) in Chinese dialogue
点头哈腰的
bowing and scraping
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | It is better than being in the Capital, |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | bowing and scraping |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | to flatter the powerful. |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 1 of 11)huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baIs the Imperial Eldest Grandson still alive? shuí yǔn xǔ nǐ zài cǐ bié yuàn zhǎng huǒ deWho allowed you to light a fire in this courtyard? shì yǎn jīng bù hǎo shǐ leAre you blind? wèi le yí gè jiàn bìFor a lowly maid? hái bù rú yí gè jiàn bìworth less than a lowly maid? wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lùI just don't want you to kill again. tā shì kě lián rén nǐ yě shìShe is a pitiful person, and so are you. nǐ shuō gū kě liánYou say I am pitiful? nǐ zì sī cán bàoYou are selfish, cruel, yīn hěn xǐ nù wú chánginsidious, and temperamental. suǒ yǒu rén cì hòu nǐ dōu yào xiǎo xīn yì yìEveryone who serves you has to walk on eggshells. zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāngBut all of this is your disguise. nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jùYou're just hiding your fear. nǐ jiù shì kě lián rénYou are a pitiful person. bǎ wǒ àn jìn huǒ pén zhī shípressed me into the brazier, zhǐ yǒu zhè yàng nǐ cái néng huó xià qùOnly this way can you survive. zhǎng xìn wáng dōu bù céng huái yí guòLord Changxin has never suspected zì jǐ de zhǎng zǐ bèi diào bāo lethat his eldest son has been switched? dà gōng zi yǎng bù qīn jìnhe couldn't get close to the Eldest Young Master. dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi neBut who would suspect their own son? 
