How to say "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) in Chinese dialogue
点头哈腰的
bowing and scraping
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | It is better than being in the Capital, |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | bowing and scraping |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | to flatter the powerful. |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 8 of 11)lǎo fán zhǐ shì xiǎng huí lín ānFan just wants to go back to Lin'an guò shàng pǔ tōng bǎi xìng de rì ziand live a normal life. lín ān zhèn bèi túThe massacre of Lin'an Town jiù shì zuì hǎo de zhèng míng ais the best proof. zhè liǎng zhě yǒu hé bù tóng aHow are they different? dàn tā men cóng qián kě néng hé wǒ men yī yàngthey might have been just like us before, zhǐ shì bèi rēng shàng zhàn chǎng de píng tóu bǎi xìngjust commoners thrown onto the battlefield. yǐ zuì shǎo de sǐ shāng jié shù zhàn zhēngTo end the war with the fewest casualties, nǐ de shā zhū dāo yǐ jīng bù néng yòng leYour butcher knife is no longer usable. wǒ yòng tā chóng xīn huí lú duàn zàoI melted it down and reforged it yě méi zhèng jīng sòng guò nǐ lǐ wùI never properly gave you a gift. zhè bǎ shuāng dāo zhèng shì hé nǐThese dual blades suit you perfectly. nǐ wàng le nǐ sòng guò deYou forgot. You did give me something. nǐ sòng de hù wàn jiù hěn hǎoThe bracers you gave me are great. zěn me yǒu gǔ xuè xīng qìWhy do I smell blood? dōu shì yī xiē xiǎo shāng bù ài shìJust some minor injuries. I'm fine. zhēn shì huà běn kàn duō leHave you been reading too many novels? yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tìYou think I'd be so touched I'd cry? nǐ hái jì de zài wū shān jūn yíngdo you remember back at the Wushan barracks, rú ruò dāng chū nǐ fā le shàn xīnIf you had been merciful then 
