What Does "苟活于人世间" (gǒu huó yú rén shì jiān) Mean?

gǒu苟huó活yú于rén人shì世jiān间

barely surviving in this world.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却顶着个令人作呕的身份	què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèn	I live under a disgusting identity,
2▶	苟活于人世间	gǒu huó yú rén shì jiān	barely surviving in this world.
3	齐旻有朝一日	qí mín yǒu zhāo yī rì	If Qi Min inherits

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

可霁州档案明明说

kě jì zhōu dàng àn míng míng shuōBut the Jizhou records clearly state

HSK 7

0:03s

他们每个人都在说谎

tā men měi gè rén dōu zài shuō huǎngeveryone is lying?

HSK 6

0:03s

师父既然不愿意深聊

shī fù jì rán bù yuàn yì shēn liáoSince Master isn't willing to talk deeply,

HSK 5

0:03s

想必是有他自己的道理

xiǎng bì shì yǒu tā zì jǐ de dào lǐhe must have his reasons.

HSK 3

0:03s

会不会马上就要和林安一样

huì bú huì mǎ shàng jiù yào hé lín ān yī yàngWill it soon end up like Lin'an,

HSK 2

0:03s

长宁跟赵大娘还在家里等你呢

zhǎng níng gēn zhào dà niáng hái zài jiā lǐ děng nǐ neChangning and Mrs. Zhao are waiting for you at home.

HSK 5

0:03s

三日内必见血光

sān rì nèi bì jiàn xuè guāngthere will be bloodshed within 3 days.

HSK 4

0:03s

qǐng jūn rù wèngto trap them like rats.

HSK 7

0:03s

不愧是你啊谢九衡

bù kuì shì nǐ a xiè jiǔ héngAs expected of you, Xie Jiuheng.

HSK 5

0:03s

怕是这卢城会守不住

pà shì zhè lú chéng huì shǒu bú zhùI fear Lucheng won't be able to hold.

HSK 7

0:03s

别说啊这儿的鱼还挺大的

bié shuō a zhè ér de yú hái tǐng dà deI have to say, the fish here are quite big.

HSK 7

0:03s

来来点草料去去腥来

lái lái diǎn cǎo liào qù qù xīng láiHere. Add some herbs to remove the fishy smell. Here.

HSK 2

0:03s

你小子是不是找踢啊你

nǐ xiǎo zi shì bú shì zhǎo tī a nǐAre you asking for a kicking, boy?

HSK 4

0:03s

还想不想留在军中

hái xiǎng bù xiǎng liú zài jūn zhōngif I still want to stay in the army?

HSK 4

0:03s

难道是后悔了

nán dào shì hòu huǐ ledo you regret it?

HSK 2

0:03s

想让老夫教你

xiǎng ràng lǎo fū jiào nǐDo you want me to teach you

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟的

shén me luàn qī bā zāo deWhat kind of nonsense is that?

HSK 7

0:03s

我并非不愿留在军中

wǒ bìng fēi bù yuàn liú zài jūn zhōngit's not that I don't want to stay in the army.

HSK 4

0:03s

不想有任何人再死在我面前

bù xiǎng yǒu rèn hé rén zài sǐ zài wǒ miàn qiánI don't want to see anyone else die in front of me.

HSK 3

0:03s

老樊只是想回林安

lǎo fán zhǐ shì xiǎng huí lín ānFan just wants to go back to Lin'an