What Does "还不如一个贱婢" (hái bù rú yí gè jiàn bì) Mean?

hái还bù不rú如yí一gè个jiàn贱bì婢

worth less than a lowly maid?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤在你心中	gū zài nǐ xīn zhōng	In your heart, am I
2▶	还不如一个贱婢	hái bù rú yí gè jiàn bì	worth less than a lowly maid?
3	我只是不想你再添杀戮	wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lù	I just don't want you to kill again.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

这份恩情我记下了

zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià leI will remember this favor.

HSK 1

0:03s

康小胆儿你怎么在这儿

kāng xiǎo dǎn ér nǐ zěn me zài zhè érKang Xiaodan, why are you here?

HSK 2

0:03s

谢谢你帮她入土为安

xiè xiè nǐ bāng tā rù tǔ wéi ānThank you for giving her a proper burial.

HSK 4

0:03s

正好咱们一起回去

zhèng hǎo zán men yì qǐ huí qùIt's perfect. Let's go back together.

HSK 4

0:03s

能与卢城共存

néng yǔ lú chéng gòng cúnto survive along with Lucheng,

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng aYou must take care of yourself on this trip.

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèA good man should establish himself.

HSK 1

0:03s

点头哈腰的

diǎn tóu hā yāo debowing and scraping

HSK 2

0:03s

谄媚权贵的好啊

chǎn mèi quán guì de hǎo ato flatter the powerful.

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng leI won't be there for my nephew's birth.

HSK 3

0:03s

帮大侄女起个名字吧

bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì baGive your niece a name.

HSK 3

0:03s

为什么不让你们家主公起呢

wèi shén me bù ràng nǐ men jiā zhǔ gōng qǐ neWhy not let your lord name her?

HSK 2

0:03s

中郎将官职太高

zhōng láng jiàng guān zhí tài gāoThe Lieutenant General's rank is too high.

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùI fear the child can't bear such weight.

HSK 3

0:03s

qǐ shén me neWhat should it be?

HSK 2

0:03s

你生了个好女儿啊

nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a[Lucheng] you have a good daughter.

HSK 7

0:03s

我真是羡慕你啊

wǒ zhēn shì xiàn mù nǐ aI really envy you.

HSK 6

0:03s

上次心里这么不踏实

shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shíThe last time I felt this uneasy

HSK 4

0:03s

chéng zài wǒ zàiIf the city stands, I stand!

HSK 4

0:03s

chéng wáng wǒ wángIf the city falls, I fall!