How to say "可霁州档案明明说" (kě jì zhōu dàng àn míng míng shuō) in Chinese dialogue

kě可jì霁zhōu州dàng档àn案míng明míng明shuō说

But the Jizhou records clearly state

Idioms & Colloquial Expressions
míng明míng明
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:14
cái才néng能zài在lín林ān安cún存huó活

“to survive in Lin'an.”

LINE 0223:16
PLAYING SCENE
kě可jì霁zhōu州dàng档àn案míng明míng明shuō说

“But the Jizhou records clearly state”

LINE 0323:18
wǒ我diē爹zhǐ只shì是bèi被shān山fěi匪suǒ所hài害de的shā杀zhū猪jiàng匠

“that my father was just a butcher killed by bandits.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp23:16
TMDB ID279388 →