What Does "这份恩情我记下了" (zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià le) Mean?

zhè这fèn份ēn恩qíng情 wǒ我jì记xià下le了

I will remember this favor.

HSK Vocabulary

这H1 份H4 恩情H7 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

34:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多亏你家言正	duō kuī nǐ jiā yán zhèng	[Lucheng] It is all thanks to Yan Zheng.
2▶	这份恩情我记下了	zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià le	I will remember this favor.
3	老樊	lǎo fán	Fan,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

大公子被烧伤以后性情大变

dà gōng zi bèi shāo shāng yǐ hòu xìng qíng dà biànThe Eldest Young Master's temperament changed drastically after the burn.

HSK 6

0:03s

恰是一个父亲的本能

qià shì yí gè fù qīn de běn néngIt was precisely a father's instinct

HSK 1

0:03s

皇长孙知道您在林安

huáng zhǎng sūn zhī dào nín zài lín ānThe Imperial Eldest Grandson knew you were in Lin'an

HSK 7

0:03s

直接南下打进皇宫

zhí jiē nán xià dǎ jìn huáng gōngthey could have marched south, attacked the palace,

HSK 6

0:03s

逼皇帝退位也大有可能

bī huáng dì tuì wèi yě dà yǒu kě néngand likely forced the Emperor to abdicate.

HSK 6

0:03s

日后继承皇位的也只能是他

rì hòu jì chéng huáng wèi de yě zhǐ néng shì tāHe'll be the only one to inherit the throne in the future.

HSK 6

0:03s

我母亲辛苦一辈子为东宫筹谋

wǒ mǔ qīn xīn kǔ yī bèi zi wèi dōng gōng chóu móuMy mother toiled all her life for the Eastern Palace,

HSK 4

0:03s

最后却不得善终

zuì hòu què bù dé shàn zhōngbut met a tragic end.

HSK 5

0:03s

居然是这么一个鸠占鹊巢

jū rán shì zhè me yí gè jiū zhàn què cháois actually such an imposter,

HSK 7

0:03s

冷血残酷的东西

lěng xuè cán kù de dōng xīa cold-blooded and cruel animal.

HSK 7

0:03s

这林安是什么风水啊

zhè lín ān shì shén me fēng shuǐ aWhat's with Lin'an's feng shui?

HSK 4

0:03s

侯爷和公孙先生猜得没错

hóu yé hé gōng sūn xiān shēng cāi dé méi cuòYour Lordship and Mr. Gongsun guessed correctly.

HSK 7

0:03s

孤经历了怎样的痛苦和折磨

gū jīng lì le zěn yàng de tòng kǔ hé zhé mówhat pain and torture I have endured

HSK 5

0:03s

才撑到了今日

cái chēng dào le jīn rìto survive until today.

HSK 5

0:03s

所以你就把你的痛苦

suǒ yǐ nǐ jiù bǎ nǐ de tòng kǔSo you inflict your pain

HSK 7

0:03s

施加在别人身上

shī jiā zài bié rén shēn shàngonto others?

HSK 5

0:03s

本应该是属于孤的

běn yīng gāi shì shǔ yú gū deshould have belonged to me.

HSK 6

0:03s

却顶着个令人作呕的身份

què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fènI live under a disgusting identity,

HSK 6

0:03s

苟活于人世间

gǒu huó yú rén shì jiānbarely surviving in this world.

HSK 7

0:03s

小人知道得不多

xiǎo rén zhī dào dé bù duōI don't know much.