What Does "曾经沧海难为水" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ) Mean?

céng曾jīng经cāng沧hǎi海nán难wéi为shuǐ水

Once you've tasted the best,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了我都嫌丢人	shuō le wǒ dōu xián diū rén	I'm ashamed to even say it.
2▶	曾经沧海难为水	céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ	Once you've tasted the best,
3	非要回头	fēi yào huí tóu	why insist on going back,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

那个假期住宿名单里咋没我的名字

HSK 5

0:03s

那个假期住宿名单里咋没我的名字

nà ge jià qī zhù sù míng dān lǐ zǎ méi wǒ de míng zìWhy isn't my name on the vacation accommodation list?

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

HSK 4

0:03s

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

nà wǒ xiàn zài qù lái de jí ma zhè hái yǒu yī zhōu jiù fàng jià leIs it too late now? There's only one week left.

HSK 2

0:03s

好狗不挡道啊让开

hǎo gǒu bù dǎng dào a ràng kāiGood dogs stay out of the way. Move.

HSK 5

0:03s

你谁呀干啥接你电话啊行

nǐ shuí ya gàn shá jiē nǐ diàn huà a xíngWhy should I answer your calls? Fine, we shouldn't be buddies anymore.

HSK 4

0:03s

要不咱俩别做兄弟了行

yào bù zán liǎ bié zuò xiōng dì le xíngFine, we shouldn't be buddies anymore. Fine, let's cut ties.

HSK 7

0:03s

不拎就不拎你慢点走

bù līn jiù bù līn nǐ màn diǎn zǒuFine, don't carry anything. Slow down.

HSK 4

0:03s

你赶紧回去吧这全是眼线

nǐ gǎn jǐn huí qù ba zhè quán shì yǎn xiànGo back. There are eyes everywhere.

HSK 5

0:03s

我能亲你一下吗

wǒ néng qīn nǐ yī xià maCan I kiss you?

HSK 7

0:03s

我说牵我说话有口音

wǒ shuō qiān wǒ shuō huà yǒu kǒu yīnI meant holding... I have an accent.

HSK 4

0:03s

看你都拿这么重的东西了

kàn nǐ dōu ná zhè me zhòng de dōng xī leYou're carrying such heavy stuff.

HSK 3

0:03s

那你以后打我可得掂量掂量

nà nǐ yǐ hòu dǎ wǒ kě dé diān liáng diān liángYou should think twice before hitting me.

HSK 2

0:03s

饿死鬼啊洗手去

è sǐ guǐ a xǐ shǒu qùWere you starving? Go wash your hands.

HSK 2

0:03s

你妈咋还这样一点长进没有

nǐ mā zǎ hái zhè yàng yì diǎn zhǎng jìn méi yǒuHow come your mom hasn't improved at all?

HSK 4

0:03s

行这学费交得值

xíng zhè xué fèi jiāo dé zhíOkay, that tuition was worth it.

HSK 3

0:03s

都是你的给你注意吃相啊

dōu shì nǐ de gěi nǐ zhù yì chī xiàng aAll yours. Mind your manners.

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

HSK 1

0:03s

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

nǐ cháng cháng zhè jiǎo zi jiǎo zi hǎo chī zhè jiǎo zi zhēn hǎo chīTry the dumplings. They are good. They're really good.

HSK 5

0:03s

还得是家里的饭呀

hái dé shì jiā lǐ de fàn yaNothing beats home-cooked food.