How to say "咱俩大一的时候就认识了 我怎么不知道呢" (zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào ne) in Chinese dialogue

zán咱liǎ俩dà大yī一de的shí时hòu候jiù就rèn认shí识le了 wǒ我zěn怎me么bù不zhī知dào道ne呢

We have met since the freshman year. Why haven't I heard?

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就rèn认shí识le了
wǒ我zěn怎me么bù不zhī知dào道
Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:45
zhè shuí néng jì de zhù a duō jiǔ la这谁能记得住啊 多久啦

“How could I remember? It was ages ago.”

LINE 0210:48
PLAYING SCENE
zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào ne咱俩大一的时候就认识了 我怎么不知道呢

“We have met since the freshman year. Why haven't I heard?”

LINE 0310:52
nǐ jīn tiān zěn me la zěn me lǎo jiū chán zhè ge shì ér你今天怎么啦 怎么老纠缠这个事儿

“What's with you today? Why keep harping on this?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp10:48
TMDB ID270857 →