How to say "小姐 您这手怎么又受伤了呀" (xiǎo jiě nín zhè shǒu zěn me yòu shòu shāng le ya) in Chinese dialogue

xiǎo小jiě姐 nín您zhè这shǒu手zěn怎me么yòu又shòu受shāng伤le了ya呀

Miss, how did you hurt your hand again?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么yòu又
shòu受shāng伤le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:03
hái还hǎo好tā他méi没hē喝

“Good thing he didn't drink it.”

LINE 0214:05
PLAYING SCENE
xiǎo jiě nín zhè shǒu zěn me yòu shòu shāng le ya小姐 您这手怎么又受伤了呀

“Miss, how did you hurt your hand again?”

LINE 0314:08
nín您zuó昨tiān天de的shāng伤kǒu口dōu都hái还méi没hǎo好ne呢

“Your wound from yesterday hasn't even healed yet.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp14:05
TMDB ID239901 →