What Does "也是时候各退一步了" (yě shì shí hòu gè tuì yī bù le) Mean?

yě也shì是shí时hòu候 gè各tuì退yī一bù步le了

It's also time to take a step back.

HSK Vocabulary

时候H1 各H4 退H5 一H1 步H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑大人的戒心也能消去一大半	zhèng dà rén de jiè xīn yě néng xiāo qù yī dà bàn	Mr. Zheng's wariness can also be mostly dispelled.
2▶	也是时候各退一步了	yě shì shí hòu gè tuì yī bù le	It's also time to take a step back.
3	那城主怎么看上去还是闷闷不乐的	nà chéng zhǔ zěn me kàn shàng qù hái shì mèn mèn bù lè de	Then why do you still look so depressed?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

看来夫人今日心情甚是不错啊

kàn lái fū rén jīn rì xīn qíng shèn shì bù cuò aIt seems you are in a very good mood today.

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

HSK 7

0:03s

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

hái bú shì bài nǐ suǒ cì wǒ jīn rì chà diǎn xiǎn xiē zhòng shǔ leis all thanks to you. Do you know that

HSK 6

0:03s

城主我算是明白了

chéng zhǔ wǒ suàn shì míng bái leYour Excellency, I've finally understood.

HSK 7

0:03s

你故意想要刁难我是不是

nǐ gù yì xiǎng yào diāo nàn wǒ shì bú shìYou deliberately made things difficult for me, didn't you?

HSK 7

0:03s

要不你给我绣条新的吧

yào bù nǐ gěi wǒ xiù tiáo xīn de baHow about you embroider a new one for me?

HSK 2

0:03s

选试的事情你想都别想

xuǎn shì de shì qíng nǐ xiǎng dōu bié xiǎngdon't even think about the selection exam.

HSK 2

0:03s

城主我想跟你一起去

chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qùYour Excellency, I want to go with you.

HSK 6

0:03s

你是堂堂城主夫人当然不能去啊

nǐ shì táng táng chéng zhǔ fū rén dāng rán bù néng qù aYou are the esteemed lady. Of course, you can't go.

HSK 7

0:03s

我给你绣手帕做梦

wǒ gěi nǐ xiù shǒu pà zuò mèngI'll embroider the handkerchief for you. In your dreams.

HSK 2

0:03s

你只跟一个人做买卖啊

nǐ zhǐ gēn yí gè rén zuò mǎi mài ayou only do business with one person.

HSK 5

0:03s

不管天大的买卖草民都不会做的

bù guǎn tiān dà de mǎi mài cǎo mín dōu bú huì zuò deNo matter how big the deal is, I won't do it.

HSK 6

0:03s

夫人岂是你想见就能见的呀

fū rén qǐ shì nǐ xiǎng jiàn jiù néng jiàn de yaDo you think you can see her whenever you want?

HSK 3

0:03s

看来城主是不欢迎我了

kàn lái chéng zhǔ shì bù huān yíng wǒ leIt seems you don't welcome me.

HSK 6

0:03s

也是打心底里为九城好

yě shì dǎ xīn dǐ lǐ wèi jiǔ chéng hǎotruly wants what's best for the Nine Cities.

HSK 4

0:03s

倒也不是全是为了郑大人吧

dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén baisn't entirely for Mr. Zheng.

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

HSK 6

0:03s

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

suàn le wǒ men huàn gè dì fāng shuō qù nǎ ér a gēn wǒ lái baForget it. Let's talk somewhere else. Where to? Follow me.

HSK 2

0:03s

这样是不是不太好啊

zhè yàng shì bú shì bù tài hǎo aIsn't this a bit inappropriate?

HSK 5

0:03s

这有什么不好的呀

zhè yǒu shén me bù hǎo de yawhat's inappropriate about it?

HSK 6

0:03s

城主你这是要干嘛呀

chéng zhǔ nǐ zhè shì yào gàn má yaYour Excellency. What are you doing?

HSK 3

0:03s

我当然是想参加选试啊

wǒ dāng rán shì xiǎng cān jiā xuǎn shì aOf course, I want to participate in the selection exam.