Name: Chinese dialogue snippet: "本来还以为稳了" (běn lái hái yǐ wéi wěn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "本来还以为稳了" (běn lái hái yǐ wéi wěn le). Localized translation: "I thought it was a sure thing,", vocabulary HSK categorization included.

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn le

I thought it was a sure thing,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再见啦	zài jiàn la	see you later!
2▶	本来还以为稳了	běn lái hái yǐ wéi wěn le	I thought it was a sure thing,
3	没想到韦卿的心眼	méi xiǎng dào wéi qīng de xīn yǎn	but Wei Qing has such a small mind!

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ óYour opponent is me.

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？Who exactly are you guys?

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐI'll ask you the same question.

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？Since when do demon hunters have to worry about so much,

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàngBut unlike you back-alley, rogue demon hunters,

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ menWhat grudge do we have? I don't even know you.

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？What are those red threads made of?

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？Do I look like I'm struggling?

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？Now the whole room's full of demon hunters, isn't it?

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiāI'm no demon hunter. I'm a respectable woman.

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ deDon't bother denying it! We traced the demonic energy right here.

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？was she trying to rip out my heart?

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？Me? A heart-eating demon?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào neAre you joking,

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- I… - Who has time to joke with a fox demon like you?

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”What should I call you? My name is Ji Ling. Ji means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one."

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo aJi means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one." Stay here, and don't run off, okay?