What Does "但和你们这民间散养的法师不一样" (dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàng) Mean?

dàn但hé和nǐ你men们zhè这mín民jiān间sàn散yǎng养de的fǎ法shī师bù不yí一yàng样

But unlike you back-alley, rogue demon hunters,

HSK Vocabulary

但H2 你们H1 这H1 民间H6 的H1 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	巧了我们也是法师也来捉妖	qiǎo le wǒ men yě shì fǎ shī yě lái zhuō yāo	What a coincidence. We're demon hunters too. We're also here to catch demons.
2▶	但和你们这民间散养的法师不一样	dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàng	But unlike you back-alley, rogue demon hunters,
3	我们可是侍鳞宗正统法师	wǒ men kě shì shì lín zōng zhèng tǒng fǎ shī	we're official demon hunters from the Shilin Sect,

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

HSK 5

0:03s

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

- zěn me tǎng zhe gè rén a ？ - zěn me huí shì ？- Why's someone lying there? - What's going on?

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

HSK 7

0:03s

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

nǐ tīng shuō le ma ？ zuó tiān yè lǐ a yòu fā xiàn le yī jù shī tǐDid you hear? Last night, they found another body.

HSK 6

0:03s

指定是待不下去了如今满城风雨

zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔSo we can't stay in Luo'an anymore. Now the whole town's in panic.

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

HSK 7

0:03s

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

bù zhī dào xià yí gè zāo yāng de huì shì shuí tài kě pà leWho knows who'll be next? How terrifying!

- 好 - 这可不是普通的法师

HSK 7

0:03s

- 好 - 这可不是普通的法师

- hǎo - zhè kě bú shì pǔ tōng de fǎ shī- This isn't just any demon hunter. - Good.

HSK 3

0:03s

看来得去龙神庙拜一拜了

kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài leGuess we should go pray at the Dragon Deity Temple.

HSK 5

0:03s

龙神可不管这些呀

lóng shén kě bù guǎn zhè xiē yaThe Dragon Deity doesn't handle that stuff.

HSK 5

0:03s

我看你还敢追我不

wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bùDare you chase me anymore?

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

HSK 6

0:03s

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

shén me guài pǐ ？ bǎ wǒ diào qǐ lái gàn má ？ kuài gěi wǒ jiě kāiWhat kind of weirdo are you? Why'd you hang me up? Untie me, now!

HSK 5

0:03s

怎么样？我戏演得不错吧？

zěn me yàng ？ wǒ xì yǎn dé bù cuò ba ？So? Did I nail my act?

HSK 7

0:03s

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎoShe could've died.

HSK 1

0:03s

那狐妖来去无踪

nà hú yāo lái qù wú zōngThat fox demon moves without a trace.

HSK 2

0:03s

吃一块你最爱的栗子糕定定心

chī yī kuài nǐ zuì ài de lì zi gāo dìng dìng xīnhave your favorite chestnut cake. It may comfort you.

HSK 7

0:03s

那只断尾狐定是罪魁祸首

nà zhǐ duàn wěi hú dìng shì zuì kuí huò shǒuThat broken-tail fox must be the culprit.

HSK 1

0:03s

武法师你说的是真的吗？

wǔ fǎ shī nǐ shuō de shì zhēn de ma ？Master Wu, are you serious?

HSK 7

0:03s

他长得这般俊俏

tā zhǎng dé zhè bān jùn qiàoHe's so handsome,

HSK 7

0:03s

身材如此挺拔

shēn cái rú cǐ tǐng báwith such a great build.

HSK 1

0:03s

堂姐定然会安然无恙的

táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng deShengwei will surely be "safe."

HSK 7

0:03s

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn leI thought it was a sure thing,

HSK 4

0:03s

喂我们这么做会不会有危险啊？

wèi wǒ men zhè me zuò huì bú huì yǒu wēi xiǎn a ？Hey, are we sure this isn't dangerous?