How to say "这人间礼数啊 真是麻烦" (zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fán) in Chinese dialogue

zhè这rén人jiān间lǐ礼shù数a啊 zhēn真shì是má麻fán烦

All these human customs are such a hassle.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:23
gōng恭xǐ喜

“Congratulations.”

LINE 0216:30
PLAYING SCENE
zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fán这人间礼数啊 真是麻烦

“All these human customs are such a hassle.”

LINE 0316:34
zhè这mén门hěn很báo薄

“This door's flimsy.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp16:30
TMDB ID278275 →