How to say "离婚不离家你挺时髦啊你" (lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ) in Chinese dialogue

lí离hūn婚bù不lí离jiā家nǐ你tǐng挺shí时máo髦a啊nǐ你

Divorced but not moving out? How trendy!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:28
wǒ shì lái xiàng nǐ jiě shì de jiě shì gè pì nà shì wǒ qián qī zǎo lí le我是来向你解释的 解释个屁 那是我前妻 早离了

“I came to explain. Explain my foot! That's my ex-wife. We divorced ages ago.”

LINE 0209:34
PLAYING SCENE
lí离hūn婚bù不lí离jiā家nǐ你tǐng挺shí时máo髦a啊nǐ你

“Divorced but not moving out? How trendy!”

LINE 0309:37
jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuì脚踩两只船 你重婚罪

“You're playing both sides. That's bigamy!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp09:34
TMDB ID270857 →