What Does "咱们俩差距这么大" (zán men liǎ chā jù zhè me dà) Mean?

zán咱men们liǎ俩chā差jù距zhè这me么dà大

The gap between us is so big.

HSK Vocabulary

咱们H3 俩H4 差距H5 这么H2 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

9:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不知道你到底看上我什么了	wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ kàn shàng wǒ shén me le	I don't know what you see in me.
2▶	咱们俩差距这么大	zán men liǎ chā jù zhè me dà	The gap between us is so big.
3	生活不到一起去的	shēng huó bú dào yì qǐ qù de	We can't build a life together.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

不过我知道你是觉得我太漂亮了

bù guò wǒ zhī dào nǐ shì jué de wǒ tài piào liàng leBut I know you think I'm too pretty,

HSK 4

0:03s

原来你喝醉了是这样的啊

yuán lái nǐ hē zuì le shì zhè yàng de aSo when you are drunk, you are like this?

HSK 3

0:03s

我可是企业家

wǒ kě shì qǐ yè jiāI'm an entrepreneur.

HSK 2

0:03s

你怎么这么好啊

nǐ zěn me zhè me hǎo awhy are you so nice?

HSK 7

0:03s

难道是真的游戏读取了我的喜好

nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hàoCould it be true that the game read my preferences?

HSK 6

0:03s

觉得我母单那么多年太可怜了

jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián leSeeing that I've been single for so many years, it felt sorry for me

HSK 3

0:03s

所以为我量身定制了一个恋人吧

suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén baand custom-made a lover for me.

HSK 3

0:03s

你这模建得也挺好的啊

nǐ zhè mó jiàn dé yě tǐng hǎo de aYour model looks really good.

HSK 3

0:03s

我是不是离开这儿就见不到你了

wǒ shì bú shì lí kāi zhè ér jiù jiàn bú dào nǐ leif I leave here, will I never see you again?

我要把那些值得记住的日子都写下来

HSK 4

0:03s

我要把那些值得记住的日子都写下来

wǒ yào bǎ nà xiē zhí de jì zhù de rì zi dōu xiě xià láiI will write down all the days worth remembering.

HSK 4

0:03s

我不能把真正的自己忘了

wǒ bù néng bǎ zhēn zhèng de zì jǐ wàng leI can't forget my true self.

HSK 1

0:03s

这没什么好记住的

zhè méi shén me hǎo jì zhù deThat's not worth remembering.

HSK 4

0:03s

没有什么值得回忆的

méi yǒu shén me zhí de huí yì dehad nothing worth remembering.

HSK 6

0:03s

命运的齿轮就开始转动

mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòngthe gears of fate began to turn.

HSK 7

0:03s

是离开的倒计时吗

shì lí kāi de dào jì shí maa countdown to my departure?

HSK 5

0:03s

头疼不疼啊需不需要护送

tóu téng bù téng a xū bù xū yào hù sònghas a headache. Do you need an escort?

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

HSK 7

0:03s

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

wǒ xiàn zài hǎo dǎi yě shì yí gè zì jǐ bàn àn zi de lǜ shī aAfter all, I'm a lawyer handling my own cases now.

HSK 4

0:03s

周大律师厉害了又厉害又帅气

zhōu dà lǜ shī lì hài le yòu lì hài yòu shuài qìAttorney Zhou is so impressive. Impressive and handsome.

HSK 5

0:03s

怕说漏什么秘密

pà shuō lòu shén me mì mìAfraid that you spilled a secret?

HSK 3

0:03s

因为我说了你大概也不会信

yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìnBecause even if I said it, you probably wouldn't believe it.