What Does "没想到您都这么熟练了" (méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn le) Mean?

méi没xiǎng想dào到nín您dōu都zhè这me么shú熟liàn练le了

I didn't expect you to be so good at it.

HSK Vocabulary

您H1 都H1 这么H2 熟练H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就教过您一次	wǒ jiù jiào guò nín yī cì	I only taught you once.
2▶	没想到您都这么熟练了	méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn le	I didn't expect you to be so good at it.
3	总觉得哪天能用上	zǒng jué de nǎ tiān néng yòng shàng	I just felt I might need it someday.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng maWill your clothing store be okay without you there?

HSK 5

0:03s

看起来根本不希望我来

kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ láiLooks like he doesn't want me to be here.

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maA boss needs to trust her employees.

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì maDoes it matter if we use a knife and fork?

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàIf I use a knife and fork, it's to respect their culinary culture.

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒIf I don't want to, shouldn't they just give me

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎoXiaolan, I think what you said is really good.

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yàoand what utensils you use are not important at all.

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tāwe don't know that lady just now.

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìBut she knew my mom's name.

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xiàShouldn't you explain?

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziIf you don't like using the knife and fork, I'll use chopsticks with you.

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī aWhy are you two staring at me? Why aren't you eating?

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng leI didn't expect to actually use it.

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoYour mom uses them better than I do.

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíngSeems like he's in a new relationship.

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leLooks like I've got a good chance now.

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒuwe are just business partners and friends.

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiHow about I bring them over?

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

HSK 3

0:03s

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

zhè shí jiān hái zǎo chī dé yě tǐng bǎo de yào bù rán wǒ men sàn sàn bùIt's still early. And we're quite full. How about we take a walk