How to say "就算粉身碎骨" (jiù suàn fěn shēn suì gǔ) in Chinese dialogue

jiù就suàn算fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

Even if I'm shattered to pieces

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算
fěn粉shēn身suì碎gǔ骨
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:01
bì yòu tiān xià cāng shēng ruò wéi cǐ shì fěn shēn suì gǔ wàn jié bù fù庇佑天下苍生 若违此誓 粉身碎骨 万劫不复

“but only to protect all living beings. If I break this oath, may I be shattered to pieces and doomed forever.”

LINE 0226:19
PLAYING SCENE
jiù就suàn算fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

“Even if I'm shattered to pieces”

LINE 0326:21
wàn万jié劫bù不fù复

“and doomed forever,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp26:19
TMDB ID278275 →