Name: Chinese dialogue snippet: "我孤注一掷 自断灵尾" (wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我孤注一掷 自断灵尾" (wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěi). Localized translation: "I severed my spiritual tail in one desperate gamble", vocabulary HSK categorization included.

我孤注一掷自断灵尾

wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěi

I severed my spiritual tail in one desperate gamble

HSK Vocabulary

我H1 自H4 断H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年	dāng nián	Back then,
2▶	我孤注一掷自断灵尾	wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěi	I severed my spiritual tail in one desperate gamble
3	几乎殒命	jī hū yǔn mìng	and nearly died.

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

可你还是食言了

kě nǐ hái shì shí yán leAnd yet you still broke the pact.

HSK 4

0:03s

那不想留下也得留下

nà bù xiǎng liú xià yě dé liú xiàyou're staying here, whether you want to or not.

HSK 4

0:03s

哥哥怕是留不住我

gē gē pà shì liú bú zhù wǒI'm afraid you won't be able to keep me.

HSK 5

0:03s

敢伤我姐姐

gǎn shāng wǒ jiě jiěYou hurt my sister?

HSK 2

0:03s

那我也让你见见血

nà wǒ yě ràng nǐ jiàn jiàn xuèI'll make you bleed too!

HSK 1

0:03s

你不是想报恩吗？

nǐ bú shì xiǎng bào ēn ma ？Don't you want to repay your debt?

HSK 5

0:03s

现在只有你能救她

xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tāOnly you can save her now.

HSK 2

0:03s

柳为雪快停手

liǔ wèi xuě kuài tíng shǒuLiu Weixue, stop!

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiA double-flower hunter is as formidable as I thought.

HSK 4

0:03s

（侍鳞守正）实在聪明

（ shì lín shǒu zhèng ） shí zài cōng míngBrilliant.

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiānXiaowei, Ms. Yu's injuries are too severe. She can't be saved.

HSK 7

0:03s

强行使用龙神之力逆转生死有违天道

qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dàoUsing the Dragon Deity's Power to forcibly reverse life and death goes against the laws of heaven.