How to say "绝对不应该硬碰硬 而是化整为零" (jué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi líng) in Chinese dialogue

jué绝duì对bù不yīng应gāi该yìng硬pèng碰yìng硬 ér而shì是huà化zhěng整wéi为líng零

We absolutely shouldn't fight head-on, but break up the whole into parts,

Idioms & Colloquial Expressions
jué绝duì对bù不
yìng硬pèng碰yìng硬
huà化zhěng整wéi为líng零
Grammar Patterns

应该

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:11
nà me xiàn zài wǒ men zài xiāng chí jiē duàn zhè chǎng zhàng wǒ men yīng gāi zěn me dǎ那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打

“So now we are in a stalemate. How should we fight this battle?”

LINE 0215:14
PLAYING SCENE
jué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi líng绝对不应该硬碰硬 而是化整为零

“We absolutely shouldn't fight head-on, but break up the whole into parts,”

LINE 0315:17
mǎ马shàng上shèn渗tòu透dào到dí敌rén人de的cè侧yì翼qù去

“and immediately infiltrate the enemy's flanks.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp15:14
TMDB ID289624 →