How to say "这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事" (zhè yào gē yǐ qián de wǒ zhè zhǒng bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng de shì) in Chinese dialogue

zhè这yào要gē搁yǐ以qián前de的wǒ我 zhè这zhǒng种bǎ把nǎo脑dài袋bié别kù裤yāo腰dài带shàng上de的shì事

If it were the old me, risking my life like this,

Idioms & Colloquial Expressions
yǐ以qián前
bǎ把nǎo脑dài袋bié别kù裤yāo腰dài带shàng上
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:31
qí shí ba wǒ bāng tā zuò shì bù guāng shì wèi le qián其实吧 我帮他做事 不光是为了钱

“Actually, I'm working for him not just for money.”

LINE 0202:35
PLAYING SCENE
zhè yào gē yǐ qián de wǒ zhè zhǒng bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng de shì这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事

“If it were the old me, risking my life like this,”

LINE 0302:38
gěi给wǒ我duō多shǎo少qián钱wǒ我dōu都bù不gàn干

“I wouldn't do it for any amount of money.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp02:35
TMDB ID289624 →