What Does "年底把你俩杀了喂角儿" (nián dǐ bǎ nǐ liǎ shā le wèi jiǎo ér) Mean?

nián年dǐ底bǎ把nǐ你liǎ俩shā杀le了wèi喂jiǎo角ér儿

We'll kill you to feed the lead.

HSK Vocabulary

年底H4 把H3 你H1 俩H4 杀H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩啥福气嘛这么大的角儿喂你俩嘛	nǐ liǎ shá fú qì ma zhè me dà de jiǎo ér wèi nǐ liǎ ma	You two are so lucky to be fed by the lead.
2▶	年底把你俩杀了喂角儿	nián dǐ bǎ nǐ liǎ shā le wèi jiǎo ér	We'll kill you to feed the lead.
3	好好吃啊	hǎo hǎo chī a	Eat up now.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

你过来一下我有话和你说

nǐ guò lái yī xià wǒ yǒu huà hé nǐ shuōCome here. I need to talk to you.

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

HSK 5

0:03s

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

nà shěng qín shǔ yú qín qiāng de běi jīng tiān ān mén ne nǐ yě qùIt's the Tian'anmen of Qinqiang opera. You should go too.

HSK 3

0:03s

我没那关系我就不做那白日梦了

wǒ méi nà guān xì wǒ jiù bù zuò nà bái rì mèng leI don't have the connections. I'm not going to daydream.

HSK 6

0:03s

甘愿一辈子留在这个山沟沟里吗

gān yuàn yī bèi zi liú zài zhè ge shān gōu gōu lǐ main this valley forever for her?

HSK 5

0:03s

不然你这辈子就完了

bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán leOr your life will be ruined,

HSK 7

0:03s

他们让我当政协委员

tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuánThey made me a CPPCC Member.

HSK 5

0:03s

啥以后你就是我领导了

shá yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ lǐng dǎo leWhat? You'll be my boss from now on.

HSK 6

0:03s

不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne maHey, why are you joking with the kid?

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

HSK 6

0:03s

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

rén jiā xiàn zài shì hóng biàn běi shān de qín qiāng xiǎo huáng hòuShe's now famous all over Beishan as the Little Queen of Qinqiang Opera.