《The Lead》 S1·E23 (36:09)
HSK 7
yíng xū yǒu shù
盈虚有数
“Everything has its time.”
《The Lead》
S1·E23
TIMECODE: 36:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān dì wú qióng
天地无穷
“The world is boundless.”
yíng xū yǒu shù
CURRENT FOCUS
盈虚有数
“Everything has its time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
72.1% Match
有亏有盈正常
yǒu kuī yǒu yíng zhèng cháng
“profits and losses are normal.”
《良陈美锦》
69.4% Match
公中盈余本就不多
gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duō
“The common fund had little surplus to begin with.”
《家业》
68.3% Match
我心里有数
wǒ xīn lǐ yǒu shù
“I know what I'm doing.”
《长河落日》
67.5% Match
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
“Watertight.”
《除恶》
67.3% Match
也算有也算没有
yě suàn yǒu yě suàn méi yǒu
“Sort of but not really.”
《佳偶天成》
66.9% Match
得未有
dé wèi yǒu
“Why sigh over”
《The Lead》 S1·E23 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus