How to say "心里像被掏空了一块" (xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài) in Chinese dialogue
心里像被掏空了一块
(feeling a deep void in her heart.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
38:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 易青娥看着他们 一个接一个地离开 | yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi | (Yi Qing'e watched them) (leave one after another,) |
| 2▶ | 心里像被掏空了一块 | xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài | (feeling a deep void in her heart.) |
| 3 | 这四个老汉 是把她从灶台边捞起来的人 | zhè sì gè lǎo hàn shì bǎ tā cóng zào tái biān lāo qǐ lái de rén | (These four old men) (rescued her from the kitchen stove) |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiào wǒ jìn ma bù xíng bù xíng zhè lǐ shì wǔ tái hòu táiJust let me in. No, no. This is backstage.
HSK 6
0:03s
wài rén bù ràng jìn wǒ nǎ shì wài rén ma wǒ jù tuán de maNo outsiders allowed. I'm not an outsider. I'm with the troupe.
HSK 7
0:03s
yǐ qián ma yǐ qián shì yǐ qián nǐ xiàn zài yǒu méi yǒu hé dà chuíI used to. That was the past. Do you have one now? He Dachui.
HSK 2
0:03s
kuài kuài kuài gěi shuō yī xià jiào jìn hú sān yuán nǐ zǎ lái leQuick, quick. Tell him to let me in. Hu Sanyuan, why are you here?
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ bǎo zhèng wǒ jué duì bù pèng gǔ wǒ jiù lì dào nǐ hòu touI promise you I won't touch the drums. I'll just stand behind you.
HSK 4
0:03s
sān yuán gē huí lái le jīn ér dé shì nǐ qiāo le ba shuí shuō deSanyuan is back. You must be playing today. Who said that?
HSK 5
0:03s
xiǎo shí hòu de máo bìng dào lǎo le hái méi gǎiA childhood habit. You still haven't outgrown it.
HSK 4
0:03s
nǐ hǎn shá nǐ gè duān shuǐ de yào bù nǐ lái qù qù qùWhy are you yelling, water boy? - You do it then. - Move.
HSK 3
0:03s
