How to say "不然我才不回来呢 岛上多美呢" (bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi ne) in Chinese dialogue

bù不rán然wǒ我cái才bù不huí回lái来ne呢 dǎo岛shàng上duō多měi美ne呢

Or I wouldn't come back. Life is great there.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:20
zhè bú shì wá huí lái yào gāo kǎo ma lái lái lái这不是娃回来要高考吗 来 来 来

“My kid's back for the Gaokao. Come on.”

LINE 0220:22
PLAYING SCENE
bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi ne不然我才不回来呢 岛上多美呢

“Or I wouldn't come back. Life is great there.”

LINE 0320:25
zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎo这娃现在长这么高了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好

“Your kid has grown so tall. - Say hi to Uncle Liu. - So handsome. - Hello, Uncle Liu. - Hello.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E45
Timestamp20:22
TMDB ID284110 →