How to say "你们这一拨从有戏唱到没戏唱" (nǐ men zhè yī bō cóng yǒu xì chàng dào méi xì chàng) in Chinese dialogue

nǐ你men们zhè这yī一bō拨cóng从yǒu有xì戏chàng唱dào到méi没xì戏chàng唱

you guys could go from having shows to having none

Idioms & Colloquial Expressions
yǒu有xì戏chàng唱dào到méi没xì戏chàng唱
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:05
yǎn眼chǒu瞅zhe着zhè这yī一chá茬jiù就qǐ起lái来le了

“Once this batch of students graduates,”

LINE 0222:07
PLAYING SCENE
nǐ你men们zhè这yī一bō拨cóng从yǒu有xì戏chàng唱dào到méi没xì戏chàng唱

“you guys could go from having shows to having none”

LINE 0322:10
yě也jiù就yī一zhǎ眨bā巴yǎn眼de的gōng工fu夫le了

“just like that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E45
Timestamp22:07
TMDB ID284110 →