How to say "而我们却注定没有出头之日 不管多少年" (ér wǒ men què zhù dìng méi yǒu chū tóu zhī rì bù guǎn duō shǎo nián) in Chinese dialogue

érmenquèzhùdìngméiyǒuchūtóuzhī guǎnduōshǎonián

And we're doomed to never get ahead? Many years passed, and we're still promoters.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:06
píng shén me nǐ men jiù kě yǐ shēng zhí jiā xīn kě yǐ yí bù yí bù dì zǒu shàng qù

凭什么你们就可以升职加薪 可以一步一步地走上去

Why do you guys get promotions and raises? Why can you guys climb the ladder?

LINE 0233:10
PLAYING SCENE
ér wǒ men què zhù dìng méi yǒu chū tóu zhī rì bù guǎn duō shǎo nián

而我们却注定没有出头之日 不管多少年

And we're doomed to never get ahead? Many years passed, and we're still promoters.

LINE 0333:13
yǒng yuǎn dōu shì cù xiāo yuán zhè bù gōng píng

永远都是促销员 这不公平

Many years passed, and we're still promoters. It's not fair.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp33:10
TMDB ID259554