How to say "那我这辈子都下不了沈默这条船" (nà wǒ zhè bèi zi dōu xià bù liǎo shěn mò zhè tiáo chuán) in Chinese dialogue

nà那wǒ我zhè这bèi辈zi子dōu都xià下bù不liǎo了shěn沈mò默zhè这tiáo条chuán船

I'll be stuck on Shen Mo for life.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bèi辈zi子
bù不liǎo了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:57
yào要shì是zhēn真dí的dàng当shàng上le了zhè这ge个xiāo销shòu售zǒng总jiān监

“if I actually become the Sales Director,”

LINE 0211:01
PLAYING SCENE
nà那wǒ我zhè这bèi辈zi子dōu都xià下bù不liǎo了shěn沈mò默zhè这tiáo条chuán船

“I'll be stuck on Shen Mo for life.”

LINE 0311:03
nà那cì次yào要de的ne呢

“What about the second one?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp11:01
TMDB ID259554 →