How to say "那我这辈子都下不了沈默这条船" (nà wǒ zhè bèi zi dōu xià bù liǎo shěn mò zhè tiáo chuán) in Chinese dialogue

zhèbèizidōuxiàliǎoshěnzhètiáochuán

I'll be stuck on Shen Mo for life.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:57
yào
shì
zhēn
dàng
shàng
le
zhè
ge
xiāo
shòu
zǒng
jiān

if I actually become the Sales Director,

LINE 0211:01
PLAYING SCENE
zhè
bèi
zi
dōu
xià
liǎo
shěn
zhè
tiáo
chuán

I'll be stuck on Shen Mo for life.

LINE 0311:03
yào
de
ne

What about the second one?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp11:01
TMDB ID259554