What Does "打造一个最特别的傻样吧行" (dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng) Mean?

dǎ打zào造yí一gè个zuì最tè特bié别de的 shǎ傻yàng样ba吧 xíng行

the most special one myself. You silly thing. Alright.

HSK Vocabulary

打造H6 最H2 特别H3 的H1 吧H1 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:20

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想好了既然我不能给她最好的那我就亲手给她	wǒ xiǎng hǎo le jì rán wǒ bù néng gěi tā zuì hǎo de nà wǒ jiù qīn shǒu gěi tā	I've made up my mind. Since I can't give her the best, I'll make her
2▶	打造一个最特别的傻样吧行	dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng	the most special one myself. You silly thing. Alright.
3	好像看着看有点变了对	hǎo xiàng kàn zhe kàn yǒu diǎn biàn le duì	It looks like its shape has changed a bit. Right.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

还有那三个杂碎给你弄来

hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiand those three scumbags to you

HSK 4

0:03s

咱不能整得太过了是不是

zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìWe can't go too far, right?

HSK 4

0:03s

我让兄弟几个把他们装麻袋里

wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐI'll have the guys sack them up,

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

HSK 7

0:03s

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngand you can give them a good beating to vent your anger. Is that okay?

HSK 4

0:03s

分到各个科室去行行行没问题

fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn títo each department. Sure, no problem.

HSK 2

0:03s

就我一个人去啊

jiù wǒ yí gè rén qù aJust me?

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

HSK 6

0:03s

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ neHow do you put up with a shrew at home?

HSK 5

0:03s

夏叔体力不错呀

xià shū tǐ lì bù cuò yaMr. Xia, your stamina's impressive.

HSK 3

0:03s

这不是我说的这是马总说的

zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō deI'm not making this up. Mr. Ma said it.

HSK 3

0:03s

我是想让你帮我给秦警官带句话

wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huàI just want you to pass a message to Officer Qin.

HSK 4

0:03s

我会好好照顾你的

wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deI'll take good care of you.

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

HSK 2

0:03s

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zheSorry, Mr. Xia. Sorry, I'm sorry. I'm leaving now.

HSK 1

0:03s

xià gāng xià gǎngXia Gang. Off duty.

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己命不好吧

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ mìng bù hǎo baBlame your own bad luck for that.

HSK 4

0:03s

没醒呢你快点起来

méi xǐng ne nǐ kuài diǎn qǐ láiI'm not awake yet. Get up quickly.

HSK 3

0:03s

不吃水果哪行呢败败火

bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne bài bài huǒHow can you skip fruit? It helps cool you down.

HSK 5

0:03s

你别骗我啊有什么事跟我说

nǐ bié piàn wǒ a yǒu shén me shì gēn wǒ shuōDon't lie to me. If there's anything, just tell me.

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

HSK 6

0:03s

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

fàng xīn ba jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rénDon't worry. You've already taken the ring. We're family now.

HSK 5

0:03s

你说有没有那种日结工资的呀

nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de yaDo you know any jobs that pay daily?

HSK 4

0:03s

我要是有还能轮到你吗

wǒ yào shì yǒu hái néng lún dào nǐ maIf I knew of any, I'd be doing them myself.