How to say "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) in Chinese dialogue

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

It's okay. A wise man knows when to retreat.

HSK Vocabulary
没事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:39
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就不应该跟他道歉nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànYou shouldn't have apologized to him.
2▶没事 好汉不吃眼前亏méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuīIt's okay. A wise man knows when to retreat.
3林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aLin Hua. It's pitch dark. Where are you taking us?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)
唱一首 来啊
HSK 4
0:03s
唱一首 来啊
chàng yī shǒu lái aThen I'll go sing it. Come on.

马总问你话呢 说呀
HSK 5
0:03s
马总问你话呢 说呀
mǎ zǒng wèn nǐ huà ne shuō yaMr. Ma's asking you. Answer him.

马总跟你说话呢 说呀
HSK 5
0:03s
马总跟你说话呢 说呀
mǎ zǒng gēn nǐ shuō huà ne shuō yaMr. Ma is talking to you. Speak up.

小马总 这俩是我朋友
HSK 4
0:03s
小马总 这俩是我朋友
xiǎo mǎ zǒng zhè liǎ shì wǒ péng yǒuYoung Mr. Ma, these two are my friends.

喝过了不就不是陌生人了吗
HSK 2
0:03s
喝过了不就不是陌生人了吗
hē guò le bù jiù bú shì mò shēng rén le maWe won't be strangers after a drink.

来 小马总 我替她跟您喝
HSK 5
0:03s
来 小马总 我替她跟您喝
lái xiǎo mǎ zǒng wǒ tì tā gēn nín hēYoung Mr. Ma. I'll drink with you for her.

有你什么事啊
HSK 2
0:03s
有你什么事啊
yǒu nǐ shén me shì aIt's none of your business.

我敬您 我敬您 怎么了林华
HSK 7
0:03s
我敬您 我敬您 怎么了林华
wǒ jìng nín wǒ jìng nín zěn me le lín huáHere's a toast to you. What's wrong, Lin Hua?

用个拐棍长脸了是吧
HSK 3
0:03s
用个拐棍长脸了是吧
yòng gè guǎi gùn zhǎng liǎn le shì baYou think that crutch makes you tough?

凯哥跟你喝得着吗 跟你喝
HSK 2
0:03s
凯哥跟你喝得着吗 跟你喝
kǎi gē gēn nǐ hē dé zhe ma gēn nǐ hēWhy would Kai drink with you? Why would...

你把摊砸了 一会吃什么
HSK 7
0:03s
你把摊砸了 一会吃什么
nǐ bǎ tān zá le yī huì chī shén meIf you mess up the stall, then what are we gonna eat?

天那么热 火气就别那么大了
HSK 2
0:03s
天那么热 火气就别那么大了
tiān nà me rè huǒ qì jiù bié nà me dà leIt's so hot today. Try not to get so heated.

让你这位朋友来我桌上喝一杯
HSK 2
0:03s
让你这位朋友来我桌上喝一杯
ràng nǐ zhè wèi péng yǒu lái wǒ zhuō shàng hē yī bēiget this friend of yours to come drink with me.

对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
HSK 6
0:03s
对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
duì bú zhù mǎ zǒng bú shì xià xuě nǐ gàn má yaSorry, Mr. Ma. Xia Xue, what are you doing?

马总 对不起啊对不起 拿纸 拿纸 快点拿纸
HSK 3
0:03s
马总 对不起啊对不起 拿纸 拿纸 快点拿纸
mǎ zǒng duì bù qǐ a duì bù qǐ ná zhǐ ná zhǐ kuài diǎn ná zhǐ-Mr. Ma, sorry. -Are you alright, Kai? Get tissues. Hurry, get tissues.

凯哥 凯哥 凯哥 没事吧 干他
HSK 3
0:03s
凯哥 凯哥 凯哥 没事吧 干他
kǎi gē kǎi gē kǎi gē méi shì ba gàn tā-Kai! -Kai! Kai, are you okay? Hit him!

小武 你来给大家汇报
HSK 6
0:03s
小武 你来给大家汇报
xiǎo wǔ nǐ lái gěi dà jiā huì bàoWu, give everyone the update.

这是我太太的隐私吧
HSK 6
0:03s
这是我太太的隐私吧
zhè shì wǒ tài tài de yǐn sī baThis is her privacy, isn't it?

曾经有过一个男朋友
HSK 5
0:03s
曾经有过一个男朋友
céng jīng yǒu guò yí gè nán péng yǒu[Hou Jun] [Couple] [Xia Xue] Xia Xue had a boyfriend—

两个人可以说是青梅竹马 又一起考上了花城大学
HSK 3
0:03s
两个人可以说是青梅竹马 又一起考上了花城大学
liǎng gè rén kě yǐ shuō shì qīng méi zhú mǎ yòu yì qǐ kǎo shàng le huā chéng dà xuéand were basically childhood sweethearts. They even got into Huacheng University together.

PreviousNext