Name: Chinese dialogue snippet: "万一运气好淘个金疙瘩" (wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "万一运气好淘个金疙瘩" (wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da). Localized translation: "If you're lucky and strike a nugget,", vocabulary HSK categorization included.

万一运气好淘个金疙瘩

wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da

If you're lucky and strike a nugget,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:15

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们旁边那汇江听说有沙金要不你淘金去吧	zán men páng biān nà huì jiāng tīng shuō yǒu shā jīn yào bù nǐ táo jīn qù ba	I heard there's some placer gold over at Huijiang River. You could go pan for some.
2▶	万一运气好淘个金疙瘩	wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da	If you're lucky and strike a nugget,
3	我们车间有设备我给你弄	wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòng	we've got the equipment in the workshop, I can make you one.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

等等我我不行了

děng děng wǒ wǒ bù xíng leWait for me. I can't keep up.

HSK 7

0:03s

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià láiDon't talk nonsense. If a plane fell from the sky,

HSK 6

0:03s

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qùthis is our secret base. Don't tell anyone.

HSK 2

0:03s

秦警官我有事出去一下

qín jǐng guān wǒ yǒu shì chū qù yī xià[Lighthouse at Nanping Port Dock] Officer Qin, I need to step out.

HSK 6

0:03s

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fánIf Ma Derong wanted the child, why go through all this trouble?

HSK 3

0:03s

这个以后我会查清楚的

zhè ge yǐ hòu wǒ huì chá qīng chǔ deI'll look into it later.

HSK 7

0:03s

不过现在有个更棘手的问题

bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tíBut we have a bigger problem now.

HSK 4

0:03s

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì leAre we really not going to see Shanshan turn 18?

HSK 6

0:03s

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dānWe can't let Shanshan pay for the mistakes we made.

HSK 2

0:03s

让我过一下谢谢

ràng wǒ guò yī xià xiè xièExcuse me. Thank you.

HSK 1

0:03s

你不是说你要去餐车吗

nǐ bú shì shuō nǐ yào qù cān chē maDidn't you say you were going to the dining car?

HSK 6

0:03s

这不是在这挺舒服的嘛

zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de ma[No Dangerous Goods Allowed] It's quite comfortable here, isn't it?

HSK 2

0:03s

那那我也在这你别在这了你回去吧

nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù baThen I'll stay here too. You shouldn't stay here. Just go back.

HSK 6

0:03s

不回去听话

bù huí qù tīng huàI'm not going back. Be good.

HSK 3

0:03s

注意安全大家注意安全啊

zhù yì ān quán dà jiā zhù yì ān quán a♪ Are you the one who belongs only to me? ♪ Please watch your step. Everyone, please stay safe.

HSK 7

0:03s

怎么还那么瘦啊伙食不好啊没有吧

zěn me hái nà me shòu a huǒ shí bù hǎo a méi yǒu baWhy are you still so skinny? Is the food that bad? Not really.

HSK 3

0:03s

来给我吧给我吧不用不用没事给我了不用

lái gěi wǒ ba gěi wǒ ba bù yòng bù yòng méi shì gěi wǒ le bù yòng-Give it to me. -It's okay. Come on, give it to me. It's okay.

HSK 1

0:03s

什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）

shén me BD BD nà jiào CBD（ zhōng yāng shāng wù qū ）BD? What BD? It's CBD.

HSK 5

0:03s

还有两年就毕业了你们怎么打算的呀

hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de yaOnly two years till graduation. What are your plans?

HSK 3

0:03s

上海北京二选一呗

shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī beiEither Shanghai or Beijing.

How to say "万一运气好淘个金疙瘩" (wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da) in Chinese dialogue

More Clips From Episode