Name: Chinese dialogue snippet: "夏钢 下岗" (xià gāng xià gǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "夏钢 下岗" (xià gāng xià gǎng). Localized translation: "Xia Gang. Off duty.", vocabulary HSK categorization included.

xià夏gāng钢 xià下gǎng岗

Xia Gang. Off duty.

HSK Vocabulary

下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着	duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zhe	Sorry, Mr. Xia. Sorry, I'm sorry. I'm leaving now.
2▶	夏钢下岗	xià gāng xià gǎng	Xia Gang. Off duty.
3	还挺押韵	hái tǐng yā yùn	It even rhymes.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

他们都觉得他们是天作之合

tā men dōu jué de tā men shì tiān zuò zhī héEveryone considered them a perfect match.

HSK 5

0:03s

但是十年之前不知道为什么两个人就分手了

dàn shì shí nián zhī qián bù zhī dào wèi shén me liǎng gè rén jiù fēn shǒu leHowever, for reasons unknown, they broke up ten years ago.

HSK 5

0:03s

侯珊珊今年不刚好十岁吗

hóu shān shān jīn nián bù gāng hǎo shí suì maHou Shanshan just turned ten this year, right?

HSK 5

0:03s

好好一个大学生十年前这是发生了什么呀

hǎo hǎo yí gè dà xué shēng shí nián qián zhè shì fā shēng le shén me yaSuch a good college student. What happened ten years ago?

HSK 5

0:03s

不是是他们先动手的谁先动的手

bú shì shì tā men xiān dòng shǒu de shuí xiān dòng de shǒu[Police Office Operating Procedures] They started it. No matter who threw the first punch,

HSK 7

0:03s

都确定不和解是吧

dōu què dìng bù hé jiě shì baYou're sure you won't reconcile, right?

HSK 3

0:03s

那你就该怎么办就怎么办呗

nà nǐ jiù gāi zěn me bàn jiù zěn me bàn beiJust handle it according to the rules.

HSK 1

0:03s

怎么想认识我

zěn me xiǎng rèn shí wǒWhy? Want to get to know me?

HSK 5

0:03s

今儿没带名片下回的吧

jīn ér méi dài míng piàn xià huí de baI didn't bring my card today. Maybe next time.

HSK 7

0:03s

别跟我玩儿小流氓那一套啊

bié gēn wǒ wán ér xiǎo liú máng nà yī tào aDon't play the hooligan with me.

HSK 1

0:03s

该审审该判判你看我能不能做到

gāi shěn shěn gāi pàn pàn nǐ kàn wǒ néng bù néng zuò dàoEveryone will be tried and sentenced according to the law. You'll see that I mean it.

HSK 4

0:03s

记住了最好能背下来

jì zhù le zuì hǎo néng bèi xià láiRemember it. You'd better memorize it.

HSK 2

0:03s

你们仨想好了吗公事公办还是私了

nǐ men sā xiǎng hǎo le ma gōng shì gōng bàn hái shì sī liǎo[Mediation Center] All three of you, have you decided? Do you want to handle this officially or privately?

HSK 4

0:03s

验伤结果怎么定的轻伤是指

yàn shāng jié guǒ zěn me dìng de qīng shāng shì zhǐhow are the injury assessment results classified? Minor injury refers to

HSK 3

0:03s

我们打算验伤吧

wǒ men dǎ suàn yàn shāng baWe'll have the injuries assessed.

HSK 1

0:03s

验伤你还要验伤听我的

yàn shāng nǐ hái yào yàn shāng tīng wǒ deInjury assessment? You want an assessment? Listen to me on this.

HSK 6

0:03s

你当这是哪呢菜市场啊还有你们都给我蹲下

nǐ dāng zhè shì nǎ ne cài shì chǎng a hái yǒu nǐ men dōu gěi wǒ dūn xiàDo you think this is a street market or something? And all of you, squat down! [Mediation Center]