How to say "这不是在这挺舒服的嘛" (zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de ma) in Chinese dialogue

zhè这bú不shì是zài在zhè这tǐng挺shū舒fú服de的ma嘛

[No Dangerous Goods Allowed] It's quite comfortable here, isn't it?

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bú不shì是
zài在zhè这
tǐng挺shū舒fú服de的
Grammar Patterns

这不是...嘛

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:13
nǐ你bú不shì是shuō说nǐ你yào要qù去cān餐chē车ma吗

“Didn't you say you were going to the dining car?”

LINE 0206:20
PLAYING SCENE
zhè这bú不shì是zài在zhè这tǐng挺shū舒fú服de的ma嘛

“[No Dangerous Goods Allowed] It's quite comfortable here, isn't it?”

LINE 0306:24
nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù ba那那我也在这 你别在这了 你回去吧

“Then I'll stay here too. You shouldn't stay here. Just go back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp06:20
TMDB ID289723 →