How to say "真正意义上的千载难逢" (zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féng) in Chinese dialogue

zhēn真zhèng正yì意yì义shàng上de的qiān千zǎi载nán难féng逢

a truly once-in-a-lifetime moment.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:30
mǎ shàng jiù qiān xǐ nián le duō hǎo de rì zi ya马上就千禧年了 多好的日子呀

“The new millennium is coming. What a great date,”

LINE 0227:33
PLAYING SCENE
zhēn真zhèng正yì意yì义shàng上de的qiān千zǎi载nán难féng逢

“a truly once-in-a-lifetime moment.”

LINE 0327:35
yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bàn要不你俩先把证领了 婚礼回头再补办

“Why don't you two register first and hold the wedding later?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp27:33
TMDB ID289723 →