What Does "陛下子嗣凋敝并非吉兆啊" (bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào a) Mean?

bì陛xià下 zi子sì嗣diāo凋bì敝bìng并fēi非jí吉zhào兆a啊

Your Majesty, the scarcity of heirs is not a good omen.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官干了	xià guān gàn le	I'll do it.
2▶	陛下子嗣凋敝并非吉兆啊	bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào a	Your Majesty, the scarcity of heirs is not a good omen.
3	请陛下广纳妃嫔绵延子嗣以供遴选储君	qǐng bì xià guǎng nà fēi pín mián yán zi sì yǐ gōng lín xuǎn chǔ jūn	Please take more consorts to continue the royal lineage. Only when a proper crown prince is selected

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你可曾想过你也有今日

nǐ kě zēng xiǎng guò nǐ yě yǒu jīn rìdid you ever think you'd end up like this?

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

HSK 7

0:03s

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

duì nǐ hé huáng shū xīn cún yuàn qì shì tā xià de hěn shǒuwho harbored resentment against you and your father. He was the ruthless one.

HSK 1

0:03s

都死到临头了还在狡辩

dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biànStill making excuses when death is at your doorstep.

HSK 7

0:03s

只不过给皇家留一些体面罢了

zhǐ bù guò gěi huáng jiā liú yī xiē tǐ miàn bà leto save the royal family some dignity.

HSK 3

0:03s

我给你一次堂堂正正做人的机会

wǒ gěi nǐ yī cì táng táng zhèng zhèng zuò rén de jī huìI'll give you a chance to act like a decent man.

HSK 1

0:03s

哪一个不是狼子野心

nǎ yí gè bú shì láng zi yě xīnwho isn't driven by wild ambition?

HSK 7

0:03s

成王败寇罢了

chéng wáng bài kòu bà leThe victor writes history. That's all.

HSK 4

0:03s

你敢说父皇错了吗

nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le maYou dare say he was wrong?

HSK 2

0:03s

悖父忘祖的逆子

bèi fù wàng zǔ de nì ziwho betrayed your father and ancestors.

HSK 7

0:03s

让朕如何处置

ràng zhèn rú hé chǔ zhìhow am I supposed to handle this?

HSK 7

0:03s

这个贱种终于死了

zhè ge jiàn zhǒng zhōng yú sǐ leThat bastard is finally dead.

HSK 1

0:03s

wǒ de chè érMy dear Che,

HSK 7

0:03s

统统给你陪葬

tǒng tǒng gěi nǐ péi zànghis entire household goes down with him.

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

HSK 5

0:03s

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

xuē qīng shān jiù píng nǐ zhè jù huà nǐ zhè xiōng dì wǒ rèn leXue Qingshan, for what you just said, I'll see you as a brother!

HSK 7

0:03s

你我即是同袍亦是连襟

nǐ wǒ jí shì tóng páo yì shì lián jīnWe're both colleagues and brothers-in-law.

HSK 5

0:03s

青山定以少帅马首是瞻

qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhānYoung Marshal, I'm at your service.

HSK 5

0:03s

你说父王会不会怪我不会的

nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì deDo you think he'd blame me? He wouldn't.

我必须得让皇位上的那个人相信我

HSK 3

0:03s

我必须得让皇位上的那个人相信我

wǒ bì xū dé ràng huáng wèi shàng de nà ge rén xiāng xìn wǒI must make the person on the throne believe in me,

HSK 4

0:03s

他恐怕又会大发雷霆吧

tā kǒng pà yòu huì dà fā léi tíng bahe'd probably be furious.

HSK 7

0:03s

此事细细想来太过蹊跷

cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāoThe more you think about it, the stranger it gets.