How to say "此事细细想来 太过蹊跷" (cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo) in Chinese dialogue
此事细细想来 太过蹊跷
The more you think about it, the stranger it gets.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:30
tā men cóng qián dǐ shí jiù yì zhí gēn zhe shèng shàng bù kě néng fēn biàn bù chū lái de她们从潜邸时就一直跟着圣上 不可能分辨不出来的
“they've been with His Majesty since before he ascended the throne. They couldn't possibly have been fooled.”
LINE 0219:34
PLAYING SCENEcǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo此事细细想来 太过蹊跷
“The more you think about it, the stranger it gets.”
LINE 0319:37
dàn shì shì guān huáng quán yě bù hǎo qù xiàng rèn hé rén dǎ tīng但是事关皇权 也不好去向任何人打听
“But this concerns the throne itself, so we can't ask around recklessly.”
Show Information